AEIOU

Sofía se rie un montón con su mamá y su papá !
Sofía s’amuse avec maman et papa!
Sofía laughing with mom and dad!

Cuentame otras cositas

Otro pequeño video de Sofía contandonos otras cositas.

Mirandose en el espejo

Sofía mirandose y sonriendose frente al espejo. Se encuentra muy simpática a si misma !

Premier biberon !

Voila, Sofía a finalement accepté le biberon ! Cela n’a pas été facile!
Mais après deux essais où elle a terminé par boire, mais seulement après quelques heures de pleurs et de cris, ce matin, elle a englouti les 120ml de lait maternel au biberon d’une seule traite, sans protester. Super non ?

Pues ya esta, Sofía finalmente acceptó el biberón! Pero no fue facil !
En las primeras dos tentativas acabo bebiendo, pero a regañadientes, despues de llorar una horas. Y luego, esta mañana, se tragó los 120ml (ojo : leche materna en un biberón) casi de un solo tirón, sin protestar. Fantástico, verdad ?

masaje y tres meses!

Hoy cumple sofía tres meses ! Y para celebrarselo un poco, Carolina le dio un pequeño y delicioso masaje con aceites (tal y como se lo enseñó la kine de la ONE, que es el “Office de la Naissance et de l’Enfance”). Y a Sofía resulta que le encanto, vamos, como a cualquiera. Feliz tres meses Sofía !

(Click on the picture to see more pictures)

que mas mi vida

Otro video de Sofía encantada balbuceando con su mama !
Encore une video de Sofía qui babille avec sa maman !
One more video of Sofía babling with her mom !

Primeros balbuceos

Sofía lleva una semanita contando unas historias extraordinarias. Se hecha unos balbuceos tremendos, y aunque no le entendamos ni jota, es súper simpático. Aquí grabamos unos segundos con su mamá.

In Tortona with Nathaniel

We just got back from visiting our friend Nathaniel in Tortona. This was Sofía’s first trip ! It was also in Tortona that she had her first real laugh !

Spare to say, we all had a great time and will come back.

(Click on the picture to see a selection of pictures from the trip.)